Trucoteca

Pongamos ejemplos recientes que nos han llamado la atención y que sin duda han hecho daño a los usuarios.

1. Tales of Vesperia en versión Xbox 360. No sólo tarda en llegar a nuestra frontera más tiempo de lo debido, sino que además se lanza en inglés. Dejando al margen que los usuarios se habían hecho la idea de que llegaría en castellano, es muy doloroso ver un RPG como éste, de fama mundial, sin localizar. No son pocos los foros y comunidades online que están uniéndose para reunir firmas e intentar que la editora del juego haga algo al respecto. De momento, y por desgracia, no parece que vayan a conseguir resultados muy favorables.

2. Hannah Montana: La Película. Me vais a decir que el juego es infantil, para niños, que seguramente sea muy malo, y cosas por el estilo. Y sobre eso no vamos a discutir, ¿pero cómo se puede sacar un juego dirigido a niños y niñas en inglés?, lo peor de todo es que ésta ausencia de localización sólo afecta a la versión de Xbox 360, sí estando disponible en la de Wii, Nintendo DS y PlayStation 3. Si es el mismo juego, ¿cómo no se ha introducido la localización también en Xbox 360?.

3. Marvel Ultimate Alliance 2. El primer juego fue la bomba y se convirtió, indiscutiblemente en uno de los más divertidos de la temporada. Pero tanto prensa como público se quejaron de lo mismo: estaba en inglés. Para la secuela pensábamos que se había aprendido de los errores y que ésta vez sí estaría en castellano, pero no. Como el primer juego vendió de todas formas, ¿para qué localizar el segundo?, seguro que se vende también.

Y estos son sólo tres ejemplos de un problema que llevamos arrastrando en nuestro país desde hace años. ¿Conocéis más juegos donde también ocurra esto?, hagámonos oír y no dejemos que se escape ninguno para que las cosas cambien!.